Skip to main content

How would you build an AI assistant that works well in several Indian languages?

Prompting, RAG or fine-tuning · Pro 1

Short answer

Start with a test set of real user messages in each language and script, including code-mixed and Romanised text, checked by native speakers. Compare a general model, translate-to-English-and-back, and an Indian-language model on quality, tokens and cost per language. Retrieve local facts and names in each language, and monitor every metric per language after launch.

Deeper answer

Quality differs a lot by language: models are often decent in Hindi and weaker in lower-resource languages like Odia or Assamese, because those are rare in training data. Translation can help weak languages but loses nuance such as respect forms and can garble names.

Indian groups such as AI4Bharat publish open translation, speech and evaluation resources, and the government's Bhashini platform offers language services. For voice, I would test speech recognition with real recordings and accents. I would keep glossaries of product and scheme names, reply in the user's language, and re-test after every model change.

What a strong answer covers

Answer it out loud in the mock interview about 1.5 min

Follow-ups to expect

Common mistakes

Learn it

AI in Indian languages: tokens, quality gaps and what to use

Today's AI turns are used

Lessons, roadmaps, videos, practice cards and the code playground stay free with your account, with no limit.